Chuck Versus the Fat Lady

The team needs to acquire a Fulcrum agent list by solving several riddles left behind by Guy Lafleur.
Meanwhile, Emmett tries to find out why Chuck is absent so often and goes after his colleagues to get the information.